Eh oui, beaucoup de patrons de patchwork sont uniquement disponibles en inches (pouces), la mesure qui est symbolisée par ce signe : ". Il est difficile d'y échapper, les créateurs et éditeurs de modèles étant majoritairement d'origine anglo-saxonne, cette unité de mesure est extrêmement répandue dans le patchwork.
De prime abord, les inches peuvent être très déstabilisants car la logique n'est pas du tout la même que celle du système métrique. Les conversions en centimètres donnent des nombres à plus de 2 décimales (essayez donc de couper précisément 13,335 cm !). Bref, on peut vite s'arracher les cheveux !!!
Heureusement, vous allez voir qu'il suffit de connaître quelques astuces pour s'en sortir avec brio et sans prise de tête !
Inch, c'est l'anglais de pouce. Le pouce est une unité de mesure du Moyen-Âge qui perdure encore dans certains pays, et particulièrement le Royaume-Uni, les USA, qui n'ont pas adopté le système métrique.
1 pouce (symbole ") = 2,54 cm exactement.
Il n'y a pas de décimales, c'est probablement ce qui est le plus perturbant lorsque l'on est habitué au système métrique. Les subdivisions du pouce sont présentées sous forme de fractions : 1/2", 1/4", 1/8", voire 5/8" d'inch. Le moyen-âge je vous ai dit !
C'est l'erreur la plus courante, on a tendance à vouloir travailler avec l'unité que l'on connaît, le centimètre. Les calculettes sont donc de sortie, et comme les conversions ne donne pas de chiffres ronds, au final rien ne tombe juste ! C'est ce qu'il se passerait si vous convertissiez les mesures d'un patron comme celui d'Elizabeth Hartman illustrant cet article.
Règle en plastique de 1" x 6" de la marque Omnigrid. Graduation en inches. Idéal pour le patchwork.
Il faut couper un rectangle de 3"1/2 x 7" ? Allez-y, coupez-le tel quel, sans penser aux cm, qui ne feraient que vous embrouiller. Les graduations de la règle prévoient les 1/4 et les 1/2, tout va tomber juste!
Un patron d'Elizabeth Hartman, en inches.
La seule exception à la règle n°2 devrait être le moment où vous devez calculer les métrages de tissus nécessaires pour réaliser le modèle puisque les boutiques françaises vendent en centimètres. Pour commander sur notre site, vous n'aurez pas le choix, il vous faudra connaître les équivalences. Sortez votre calculatrice à ce moment-là mais ensuite, rangez-la et ne la ressortez pas ! Promis ?
Pour convertir les inches en centimètres ou les yards en mètres, vous trouverez facilement des convertisseurs en ligne en tapant "convertir yard en mètre", par exemple, dans votre moteur de recherche. Pour les mesures exprimées en fraction, vous devez d'abord transformer la fraction en décimales pour pouvoir poursuivre la conversion.
Exemple 1 :
Exemple 2 :
C'est le dernier point : mesure en inch, couture en inch. Pour que le modèle tombe parfaitement, il faut absolument utiliser les valeurs de coutures prévues, à savoir toujours 1/4 d'inch.
Sur les machines à coudre spécial patchwork, un pied spécial a cette largeur, et vous n'avez pas à vous poser la question (sur les Bernina, c'est le pied 37). Si votre machine n'a pas ce pied, faites des essais de coutures et mesurez-les (avec une règle en inch!) pour que vos coutures soient exactement d'1/4 d'inch.
Ruban adhésif marqué de marges de couture à 1/4".Repères pour coudre à la machine à coudre.Rouleau de 10 yards (9 mètres).
Voilà, maintenant que vous connaissez ces astuces, j'espère que vous oserez vous lancer !
Blanc et écru
Bleu
Noir
Marron
Violet
Orange
Rose
Rouge
Vert
Jaune
Gris
Beige et crème
Noir et Blanc
Multicolore
Impressions métalliques
Catalogue Janome 2023 à télécharger
Catalogue des accessoires Janome à télécharger
Tutos teintures textiles
Tutos Art textile
Tutos Patchwork
Tutos Couture
Cours et stage à la boutique
Cours en ligne
Tutos débutantes
Conseils techniques
Coups de coeur
Les nouveautés de la boutique
